블루스 댄싱의 특징 - (1) Groundedness 지면밀착성 by Jennifer White

블루스 댄싱의 특징 - (1) Groundedness 지면밀착성 by Jennifer White

 

아래 영상 내용의 AI 번역 입니다.

유튜브 영상을 새창으로 해서 한쪽에 놓고, 번역 글과 영상을 함께 보고 따라하며 시청하세요.

 

https://youtu.be/rl_xBrZEOhw

 

Oh my name is Jennifer White.

I am the Registrar at this Spurlock Museum and I served on the committee to develop the exhibit "Blues Dance and Its African-American Roots." This exhibit, although the museum is closed right now, will be open through November 15th. So I'm sure you'll get a chance to come by the Spurlock and take a look at it. But, does anyone talk to you a little bit about one of the important characteristics in blues dance, which is groundedness? Grounding is a characteristic that we see in African American vernacular dance and also appears in blues dancing as one of the very important parts of it. So this is going to show you a little bit about it so that you can learn to use groundedness in your blues dance.

저는 제니퍼 화이트입니다. 

 

저는 스퍼록 박물관의 등록원으로 일하며, '블루스 댄스와 그것의 아프리카계 미국인 뿌리' 전시회 개발 위원회에 참여했습니다. 박물관이 현재는 닫혀 있지만, 이 전시는 11월 15일까지 열릴 예정입니다. 그래서 스퍼록 박물관에 방문해서 조금은 알아볼 수 있을 거라고 생각합니다. 하지만, 블루스 댄스에서 중요한 특징 중 하나인 'groundedness'에 대해 어떤 분이 이야기해 주셨나요? 그라운드는 아프리카계 미국인의 순화 댄스에서 볼 수 있는 특징이며, 블루스 댄싱에서도 매우 중요한 부분 중 하나입니다. 그래서 이것은 여러분이 블루스 댄스에서 'groundedness'를 사용할 수 있도록 조금은 보여줄 것입니다.

So the music, as you know for blues, has a very driving beat. It has this kind of rounded, downward feature to it, as opposed to ballet. When you think about ballet and ballerinas, you think of a very upward movement, like into the air, kind of a light airiness. But in blues, we're really looking for this downward movement, for this very grounded into the earth type of movement. So, I'm going to show you how we could do that in our dance to get you started learning to blues dance.

So one of the things is to be very relaxed. So, I'm going to back up here...

블루스 음악은, 아시다시피 매우 드라이빙한 비트를 갖고 있습니다. 바레의 경우와 달리, 매우 둥근 아래로 향하는 특징이 있습니다. 바레와 발레리나를 생각해보면, 매우 상승하는 움직임, 공중으로 올라가는 가벼움을 떠올릴 수 있습니다. 그러나 블루스에서는 지상과 연결되는 것과 같은 매우 그라운드된 움직임이 중요합니다. 따라서, 블루스 댄스를 시작하기 위해 그라운드를 이용하는 방법을 보여드리겠습니다.

하나의 방법은 매우 편안해지는 것입니다. 그러므로, 여기서 다시 시작하겠습니다...

[Music]

So, we're slipping into a very balanced position. It has been made, we got low and they have, so we want this very grounded position. It's a very stable position when dancing blues. Okay, so those relaxed...

그래서, 우리는 매우 균형 잡힌 자세로 슬립핑하게 됩니다. 이것은 만들어졌습니다, 저희는 낮고 그들은 있기 때문에, 우리는 이 매우 그라운드 포지션을 원합니다. 블루스 댄스를 할 때 매우 안정적인 자세입니다. 그래서 이왕이면 이 자세를 유지하는 것이 좋습니다...

[Music]

"In the rain beset with the quality of the stone." So we're thinking about this very "land you last see" feeling that fits for the music. Bring their towel that our water, our feet, and then that whole foot them. So with each step, we're thinking about pressing off and sinking. You know, press you off so you can go even, compressing down into it, pushing off to. You try dancing to it using these ideas. Thinking about being nice and relaxed. Thinking about like your feet shoulder-width apart, and I spend in your knees and your hips. And think about when you're stepping, and sitting down when the beat presses, and then lean and press up. You're obviously as much ground and feeling please really moving down to earth very carefully. So, producing, so I have fallen, it danced away. And I look forward to seeing you again. Thank you.

"In the rain beset with the quality of the stone." 이러한 분위기가 음악에 어울린다는 생각을 합니다. 우리는 물티슈를 가져와 우리 발을 닦고, 발 전체를 생각합니다. 각각의 걸음마다, 발을 떼어내고 깊게 빠져들고, 그리고 다시 밀어내는 것을 생각합니다. 이러한 아이디어를 이용해서 블루스 댄스를 춰볼 수 있습니다. 느긋하게, 발을 어깨너비만큼 벌리고, 무릎과 엉덩이를 약간 구부리고, 박자마다 앉아서 발을 밟고 일어서는 것을 생각해보세요. 지면과 가까이 붙어서 땅과 어우러지는 느낌을 잘 살려보세요. 그러면 춤은 자연스럽게 흘러갈 것입니다. 이번 블루스 댄스 전시회에 참여해주셔서 감사합니다. 또 만나는 날을 기대하겠습니다. 감사합니다.

---

 

블루스 댄싱의 특징 - (1) Groundedness 지면밀착성 by Jennifer White 
https://ryans-dance.tistory.com/19

블루스 댄싱의 특징 - (2) Pulse 펄스 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/20

블루스 댄싱의 특징 - (3) Lag 지연 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/21

블루스 댄싱의 특징 - (4) Shape 모양 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/22

 

유익하게 보셨다면, 공감 버튼 클릭과 댓글 한 번씩 누르고 이동 부탁드립니다. 

또한 유튜브 원본 영상에도 좋아요를 눌러주세요. 그래야 강사의 블루스 강습 영상이 계속 올라올 수 있습니다.

↓↓↓↓↓