블루스 댄싱의 특징 - (3) Lag 지연 by Jennifer White

블루스 댄싱의 특징 - (3) Lag 지연 by Jennifer White

 

아래 영상 내용의 AI 번역 입니다.

유튜브 영상을 새창으로 해서 한쪽에 놓고, 번역 글과 영상을 함께 보고 따라하며 시청하세요.

 

https://youtu.be/-QZKTFA6f_4

 

 

Hello, another way. I'm the registrar at the school at home ZM. One of my longtime hobbies is blues dancing, and I've been dancing for about nine years and social dancing even longer than that. So we put together an exhibit on blues dance called "Blues Stamps," and it's African American roots. You can check that out in person at our museum, or when the COVID vaccine teams up, come to our museum and see. That will be open through November.

안녕하세요. 저는 홈 ZM 학교의 등록원입니다. 오랜 취미 중 하나인 블루스 댄싱에 대해 이야기해보려고 합니다. 저는 9년째 블루스 댄스를 추고 있으며 소셜 댄싱도 더 오래하고 있습니다. 따라서 "Blues Stamps"라는 이름의 전시회를 준비했는데, 이것은 아프리카계 미국인의 뿌리를 가진 블루스 댄스에 대한 것입니다. 이전에는 박물관에서 직접 관람할 수 있었지만, COVID 백신 접종이 끝나면 박물관에서 직접 보실 수 있습니다. 이 전시회는 11월까지 열려 있습니다.

So today, let's talk about one of the most unique characteristics of blues dancing, which you don't find in other dances, and that is lag. Lag is a really important characteristic of blues dance. And so, lag is the difference between one thing happening and then another, so the difference in time. We like to use red, because it really is called Portland music. Blues music often has this nice, gooey, molasses-y feel, kind of a granny feel to it. And this is done by the musicians a little bit with bent notes or bending pitches. And this comes out of African American gospel music, certain American musical traditions. If you check out Bessie Smith's "Empty Bed Blues," you can hear that in a singer and in the trombone, the bending of pitches, where they move between notes by dragging in the pitch pot, as opposed to fitting it initially, hitting exactly on the note.

오늘은 블루스 댄싱의 가장 독특한 특징 중 하나인 "lag"에 대해 이야기해보겠습니다. 다른 댄스에서는 찾아볼 수 없는 특징입니다. "Lag"는 시간 차이, 즉 일어나는 일들 간의 차이를 의미합니다. 우리는 블루스 음악을 이용하는데, 이것은 포틀랜드 뮤직이라고도 불립니다. 블루스 음악은 종종 부드럽고 느린 느낌을 가지는데, 이는 음악가들이 조금 굽혀진 음이나 음계를 이용해서 만듭니다. 이것은 아프리카계 미국인의 음악, 특히 가스펠 음악에서 비롯된 것입니다. Bessie Smith의 "Empty Bed Blues"를 들으면 가수와 트롬본에서 음계를 굽히는 것을 들을 수 있는데, 이는 음을 끌어당기면서 음과 음 사이를 움직이는 것을 의미합니다.

The other thing that is sometimes done also is the seeker in pop songs. You'll notice the singer hits on the beat, the words match the beat, but in blues, the singer may carry that sound and drag it out under the beat or may even start before the beat. So that's another characteristic that gives that movie booty, molasses-y feel.

블루스 댄싱에서 다른 특징 중 하나는 팝 노래에서 하는 "시커"입니다. 가수가 비트에 맞춰 노래를 부르는 것을 알 수 있지만 블루스에서는 가수가 그 소리를 끌어당기거나 비트 아래에서 그 소리를 늦추기도 합니다. 때문에 이는 영화에서 보는 것 같은 부드러운 느낌을 주는 다른 특징입니다.

So we can represent this in our own dance in three different ways, very specific ways. One is through our step. So we could have the beat happen, and then we could step after the beat. We could move one body part and then another part, or we can even step after our partner. So our partner steps or moves, and then we step one moves.

이를 우리의 댄스에서 세 가지 매우 구체적인 방법으로 나타낼 수 있습니다. 첫 번째는 우리의 발걸음을 통해 할 수 있습니다. 비트가 일어난 후에 우리가 발걸음을 따라갈 수도 있고, 한 부위를 움직인 후 다른 부위를 움직일 수도 있습니다. 심지어 우리는 파트너가 발을 내딛거나 움직인 후에 우리가 움직일 수도 있습니다.

So those are the three ways, so you can explore this on your own. I like to do this initially with a metronome. So you can search for an online metronome, and it's free. I'm gonna set mine to 40 beats per minute, so it's super, super slow. And then you can increase the speed and can get more comfortable with this concept. So one of the first ways to do it is to clap on the beat, so that you know that you found it.

이러한 세 가지 방법을 직접 탐색해볼 수 있습니다. 저는 이를 초반에 메트로놈과 함께 연습하는 것을 좋아합니다. 온라인으로 무료로 이용할 수 있는 메트로놈을 검색하여 40박자로 설정해보세요. 이렇게 하면 매우 느리게 연습할 수 있습니다. 그리고 속도를 높여가며 이 개념에 더욱 익숙해질 수 있습니다. 먼저 비트를 따라 박수를 쳐서 비트를 찾아보세요.

Another thing you can do is just tap your combo and tap to the beat. Then what you can do is try clapping or tapping after three to make sure that you can find that lag. So we'll just do it real quick here. First, you want to listen so that you know the score's beat. Then we can try clapping on the beat or tapping on the beat.

다른 방법으로는 콤보를 탭(tap)하고 리듬에 맞추어 탭하는 것입니다. 그런 다음 세 번째 비트 이후에도 클랩(clap)이나 탭을 시도하여 그 차이를 확인할 수 있습니다. 간단히 해 보겠습니다. 먼저, 스코어 비트를 파악하기 위해 듣기를 하고, 그 다음 비트에 맞춰서 클랩 또는 탭을 시도합니다.

Now, make sure you're happy, and let's try the steps. Now, when you do that, you can play with when you're landing on it. Right? We could play with trying to land immediately after the beat or closer to the next beat, but not exactly on the beat. So that's something you can experiment with. Experiment stepping and seeing how long you can hold it before you land.

이제, 자신이 행복하다는 것을 확인하고, 스텝을 시도해 봅시다. 이때, 언제 착지하는지에 대해 놀이를 할 수 있습니다. 예를 들어, 바로 비트 이후에 착지하거나 다음 비트에 가깝게 착지하되 정확하게 비트에 맞추지는 않는 등의 변화를 시도할 수 있습니다. 착지하기 전에 얼마나 오래 지속할 수 있는지도 실험해 보세요.

And another fun thing to do is to try to land with different body parts, and you can do this in the same way. We could send our hip and then our shoulders, or a hip and then we step. So center hip and see how long you can hold it before you actually land, and then apply that to the music as well. So, to really slow songs that you might be able to play with is "Down Low Solo" by Ed Gein, which is 40 beats per minute or "Miss Freddie's A Losing Battle," which is also 40 beats per minute, and you can experiment with these ideas here first. Hear the beat clapping if you need to tap as we need to, and then try pressing off on the beat and landing after the beat. Also, play with syncing with different body parts you can use one body part out and then add another. So, have fun with it and stay safe, and thank you.

그리고 또 하나 재미있는 것은 다른 부위로 착지하는 것입니다. 이것도 같은 방식으로 할 수 있습니다. 힙을 보내고 어깨를 내리거나 힙을 보내고 걸을 수 있습니다. 힙 중심으로 이동하고 착지하기 전에 얼마나 오래 유지할 수 있는지 확인하고 음악에 적용해보세요. 그래서 당신이 시도해볼 수 있는 매우 느린 노래로는 "Down Low Solo" by Ed Gein 또는 "Miss Freddie's A Losing Battle"도 40 bpm이니 이 아이디어들로 먼저 실험을 해보세요. 비트를 듣고 필요하면 박수를 쳐서 시간을 맞추고, 비트에 맞춰 출발하고 비트 끝에 착지하는 것도 해보세요. 또한 다른 부위와 함께 동기화해보세요. 하나의 부위로 시작해서 다른 부위를 추가할 수 있습니다. 그래서 즐겁게 놀며 안전하게 머물기를 바랍니다. 감사합니다.

 

 

 

---

 

 

블루스 댄싱의 특징 - (1) Groundedness 지면밀착성 by Jennifer White 
https://ryans-dance.tistory.com/19

블루스 댄싱의 특징 - (2) Pulse 펄스 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/20

블루스 댄싱의 특징 - (3) Lag 지연 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/21

블루스 댄싱의 특징 - (4) Shape 모양 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/22

 

유익하게 보셨다면, 공감 버튼 클릭과 댓글 한 번씩 누르고 이동 부탁드립니다. 

또한 유튜브 원본 영상에도 좋아요를 눌러주세요. 그래야 강사의 블루스 강습 영상이 계속 올라올 수 있습니다.

↓↓↓↓↓