블루스 댄싱의 특징 - (5) Coolness 멋짐 by Jennifer White

블루스 댄싱의 특징 - (5) Coolness 멋짐 by Jennifer White 

 

아래 영상 내용의 AI 번역 입니다.

유튜브 영상을 새창으로 해서 한쪽에 놓고, 번역 글과 영상을 함께 보고 따라하며 시청하세요.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Apy7PMLGRyk&t=13s 

 

Just let it go cool. I'm Jennifer, wait. And I wanted to talk to you about Coolness as an important characteristic in blues dance. But before we start, please put this video on pause and go find a mirror. Give yourself the coolest look you can, or try just striking a really cool pose or strutting around and showing yourself how cool you can be. Go ahead and pause the video.

 

좀 더 '멋지게' 해보세요. 저는 제니퍼입니다. 잠시만 기다려주세요. 그리고 블루스 댄스에서 중요한 특성인 '멋'에 대해 이야기하고 싶었습니다. 그러나 시작하기 전에 이 비디오를 일시 중지하고 거울을 찾아주세요. 최고로 멋진 모습을 연출하거나, 멋진 포즈를 취하거나, 멋있게 거닐며 얼마나 멋질 수 있는지 자신에게 보여주세요. 비디오를 일시 중지해 주세요.

 

Run through that and then come back. Okay, now that you've paused the video and you've tried being cool on your own, if you haven't and you cheated, imagine a really cool person such as the Fonz from Happy Days. Answer the following questions: When you were being cool, were you either precariously balanced, with your legs out to the side, or did you have a more rounded posture? Did you have your feet on the ground and your feet underneath your body? Did you have bends in your elbows or your knees and your hips? Were you very tense or nice and relaxed? If you were moving, were you bouncy and jumping? What did you use down into things? Was there any downward pulsing or just relaxed movement? Maybe even a head nod? If you moved to do it quickly and energetically, where did you go? Calmly taking your time? Did you stand symmetrically or really offset somehow asymmetrically? Did you create long lines or did you have lots of bends in your shape?

 

그걸 해보신 후에 돌아오세요. 좋아요. 이제 비디오를 일시 정지하시고 혼자서 멋있게 시도해보신 후에, 아니셨거나 속이신 경우, 해피 데이즈의 퐁즈(Fonz)와 같이 정말 멋진 사람을 상상해보세요. 다음 질문에 답해주세요. 멋있게 행동하실 때, 다리를 한 쪽으로 내밀어 불안정한 균형을 잡으셨나요? 아니면 더 둥글게 자세를 유지하셨나요? 발을 땅에 꽉 댄 채로 몸과 발이 일직선을 이루도록 하셨나요? 팔꿈치나 무릎, 엉덩이에 구부러짐이 있었나요? 긴장되어 계셨나요 아니면 편안하게 움직이셨나요? 움직이실 때는 산뜻하게 튀고 뛰어다니셨나요? 무엇을 향해 움직이실 때는 어떤 동작을 사용하셨나요? 아래로 펄스를 내리시거나 편안한 움직임이 있었나요? 혹은 머리를 가볍게 끄덕이셨나요? 빠르고 활기차게 움직이실 때는 어디로 가셨나요? 조용하게 천천히 움직이시려고 했나요? 대칭적으로 서셨나요 아니면 어떤 식으로든 비대칭적인 자세를 취하셨나요? 몸을 길게 만드려고 했나요 아니면 많은 구부러짐을 가진 자세였나요?

 

Some of these characteristics are the characteristics that we talked about or related to the characteristics we talked about earlier, like groundedness, being relaxed, pulsing, taking your time to get there, and each symmetrical shapes. So, being cool or the aesthetic of cool has its roots in African American vernacular dance. If you look at those types of dance, you will see this. Over. Maybe what you do looks easy, right? We don't have this aesthetic of cool in our dance. There's also an element of confidence. We have a lot of confidence, but we're not showing it off. We're giving them the impression of funniness, strength, and this power. But we're really too cool to have to... strive to. The athletic posture also adds to this feeling. When we have this nice bend in our knees and in our arms, it gives this feeling of power, like this restraining power that we're just not using yet.

 

이러한 특징들 중 일부는 우리가 이전에 얘기한 특징들과 관련이 있거나 이와 비슷한 특징들입니다. 바로 바닥을 기반으로 한 것, 편안함, 펄스, 목표에 도달하기까지 시간을 갖는 것, 그리고 각각의 대칭적인 형태입니다. 그래서 멋지거나 멋진 미학은 아프리카계 미국인의 구어 댄스에 뿌리를 두고 있습니다. 그런 유형의 댄스를 살펴보면 이를 알 수 있습니다. 아마도 당신이 하는 것이 쉬워 보일지도 모르겠죠? 하지만 우리의 댄스에는 이런 멋진 미학이 없습니다. 자신감의 요소도 있습니다. 우리는 많은 자신감을 가지고 있지만, 그것을 과시하지는 않습니다. 우리는 유머, 힘, 그리고 이러한 힘을 느낄 수 있게 하는 인상을 줍니다. 하지만 우리는 정말로 멋져서... 애써 노력할 필요가 없습니다. 체력적인 자세도 이러한 느낌에 기여합니다. 무릎과 팔에 이 좋은 구부러짐이 있을 때, 그것은 제압적인 힘 같은 느낌을 줍니다. 하지만 아직은 그 힘을 제대로 활용하지 못하고 있습니다.

 

All these elements go into being cool, and it's a really important feeling aesthetic in our blues dance, and it works really well with the music. So, try dancing to a blues song and just focus on being cool. You can also challenge your friends to a cool contest. Go on Zoom and take turns trying to be as cool as you can to the same song. So, practice the aesthetic of cool. Don't be intimidated. We all have an inner cool. It may look slightly different from person to person, but relax and be confident and just let it come out in your blues dance. Have fun with being cool. Thank you.

 

모든 이러한 요소들이 멋있음을 형성하는 데 기여하며, 이는 우리의 블루스 댄스에서 정말 중요한 감성美입니다. 그리고 음악과 아주 잘 어울립니다. 그래서 블루스 노래에 맞춰 춤을 추며 멋있는 자세에 집중해보세요. 친구들과 멋있음 대결을 해볼 수도 있습니다. Zoom에서 모여서 같은 곡에 대해 각자 최대한 멋지게 해보세요. 그래서 멋있음의 감성을 연습하세요. 겁먹지 마세요. 우리 모두에게는 내면의 멋있음이 있습니다. 사람마다 약간 다르게 보일 수 있지만, 편안하게 마음을 풀고 자신감을 가지고 블루스 댄스에서 그것이 표출되도록 하세요. 멋있음을 즐겨보세요. 감사합니다.

 

---

 

블루스 댄싱의 특징 - (1) Groundedness 지면밀착성 by Jennifer White 
https://ryans-dance.tistory.com/19

블루스 댄싱의 특징 - (2) Pulse 펄스 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/20

블루스 댄싱의 특징 - (3) Lag 지연 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/21

블루스 댄싱의 특징 - (4) Shape 모양 by Jennifer White
https://ryans-dance.tistory.com/22

블루스 댄싱의 특징 - (5) Coolness 멋짐 by Jennifer White 
https://ryans-dance.tistory.com/30

블루스 댄싱의 특징 - (6) Rhythm Play Basics 리듬 맞추기 기초 by Jennifer White 
https://ryans-dance.tistory.com/31

 

블루스 댄싱의 특징 - (7) Step Patterns 스텝 패턴 by Jennifer White 

https://ryans-dance.tistory.com/32

 

블루스 댄싱의 특징 - (8) Rhythm Play: Body 리듬 플레이: 몸 by Jennifer White

https://ryans-dance.tistory.com/33